2015-07-17
《马利和我》——捣蛋狗的幸福一生
[upload=294934] 美国的约翰·格罗根有一本小说——是写一条无比淘气的小狗马利的。马利简直就是闯祸星下凡,头一回见面,还是小狗的它就将新主人的卫生间,搞个天翻地覆,卫生纸漫天飞舞。那它长大了呢?“噢,圣母玛利亚。”谁见了马利一定都会拍着脑门大声喊着,蹲到墙角哭一顿去。 你有没有不见了什么?找马利去!马利是屋子里一切物品“终结者”。在它的粪便里,除了院子里的芒果,还有鞋带、橡胶圈、浴巾、海绵、咬的乱七八糟的油笔帽和在松软的“小塔尖”上随风飘扬的卫生纸。如果,马利感到羞愧藏到什么地方去,那就可要小心了。也许你凳子的一条腿儿被咬断消失了,也许你昂贵的音箱的某一部件变成了碎片。在炎热的南佛罗里达如果想看到下雪吗?马利在你推开门一定会给你惊喜,漫天飘舞的羽毛和被撕扯成抹布的鸭绒枕头…… 想要让我听话?没门。在马利眼里,家里谁是老大是一件很清晰的事儿。任何人的命令发出的时候,它就是一个耳朵出了问题的拉布拉多犬。好吧,也许两个人的力量很小,一个正规的训狗中心总可以吧!当训练了坐下(冲出去),站住(扑过来)等一系列惨不忍睹地表演后,训狗中心的老师黑着脸看着在广场上拽着狗绳“滑雪橇”的主人,无语地对主人妻子说:你们还是把它带走吧,否则这的狗都没法训练了…… 批评,一定要严厉的批评。真的收拾不了一条狗了吗?要让它记住谁才是这个家庭的主宰者。“马利小宝贝,过来一下好吗?不要吃掉好吗!千万别咽下去,那可是我刚给珍妮买的金项链。哦!不,马利……”也许糊涂的马利永远都不会记得,主人为什么四、五天都守候着它的屁股,拨拉着它的粪便的样子。也许,它也可能忘了,在行驶的汽车上,它妄图从车窗跳出去时,主人拼命抱住它的后腿大喊大叫。但是,它一定知道它的主人是多么爱它,否则也不会容忍它的胡作非为…… |